04–06 mars
Transport: Connecting Flights
Tin Grabnar et Ajda Rooss
Tin Grabnar et Ajda Rooss © DR
Dans le cadre de la saison France Pologne
Au cœur d’un aéroport, une famille de réfugiés joue son sort tandis qu’autour grouille un microcosme international. Programmé dans le cadre de la saison France-Pologne, Transport: Connecting Flights est l’occasion de découvrir un projet ambitieux qui aborde les dessous de la mondialisation avec des figurines miniatures étonnamment réalistes.
Cette fable contemporaine témoigne de la virtuosité du théâtre de marionnettes de Bialystok et s’inscrit dans la mixité d’un projet coopératif européen en interrogeant notre rapport à l’autre et aux frontières dans un contexte de crise migratoire et écologique. Dans l’effervescence hétéroclite d’un aéroport à grande échelle, miroir d’un monde globalisé qui défie les distances, des vies transitent, des histoires s’entrechoquent, des drames se jouent. On y suit une famille de réfugiés au destin suspendu, entre attente anxieuse et espoir de partir. Des figurines minuscules sont manipulées à vue avec une précision d’horloger et nous invitent à zoomer sur les grands écarts entre nos mobilités.
Auteurs Tin Grabnar et Ajda Rooss
Direction et conception Tin Grabnar
Dramaturgie Ajda Rooss
Conception artistique et scénographie Sara Slivnik
Costumes Tina Bonča
Composition et création sonore Mateja Starič
Création lumières Gregor Kuhar
Conception des modèles 3D et des figures Aleksander Andželović
Conception lumière sans fil Matej Lazar
Assistantes à la création des marionnettes Katarina Planinc et Laura Krajnc
Interprètes Łucja Grzeszczyk-Żukowska, Krzysztof Bitdorf
Régisseur son Sebastian Truszkowski
Régisseur lumières Michał Michalczuk
Assistants à la mise en scène Adam Popławski, Leszek Augustynowicz
Assistants techniques Patryk Krzywosz, Maciej Małyszko et Maciej Matys
Atelier de marionnettes et de décors, Pologne Agnieszka Łuszczewska, Bogusława Borowik, Inna Denysova, Krzysztof Stanik, Marta Lewkowska, Michał Wyszkowski, Monika Anna Wojniak
Atelier de marionnettes et de décors, Slovénie Laura Krajnc, Olga Milić, Katarina Planinc, Lorena Bukovec
Collecte, développement et préparation du matériel narratif pour le spectacle Departure et conception globale du projet Transport Tjaša Bertoncelj, Ana Duša, Tin Grabnar, Urša Majcen et Ajda Rooss
Coproduction Klaipėdos Lėlių Teatras – Klaipeda (Lituanie), Białostocki Teatr Lalek – Bialystok (Pologne), Eesti Noorsooteater – Tallinn (Estonie), Divadlo Alfa – Plzeň (République Tchèque), Lutkovno gledališče – Ljubljana (Slovénie), Lutkovno gledališče – Maribor (Slovénie), CTA, Centro Teatro Animazione e Figure – Gorizia (Italie).
Partenaires associés A Tarumba, Teatro de Marionetas – Lisbonne (Portugal), Manipulate Arts – Édimbourg (Royaume-Uni), Dschungel Wien – Vienne (Autriche), Schaubude – Berlin (Allemagne), Go Figure! – Oslo (Norvège).
Le projet est soutenu par la Commission européenne dans le cadre du programme Europe créative.
Białostocki Teatr Lalek
www.btl.bialystok.pl